Residentes de Edimburgo plagados de aguas residuales

Los residentes afectados por aguas residuales que inundan sus jardines durante las fuertes lluvias han emitido un pedido desesperado de ayuda, mientras los meteorólogos advierten sobre posibles lluvias torrenciales este fin de semana.

Los residentes hartos de cinco propiedades en Easter Drylaw Drive han sido inundados durante años por agua de lluvia, agua superficial y aguas residuales, de hasta 4 pies de profundidad. Han sufrido siete episodios de inundaciones en los últimos años, en los que sus jardines traseros se han llenado hasta las rodillas de agua sucia, heces e incluso agujas.

Ahora les preocupa que se vean inundados nuevamente, ya que los meteorólogos han advertido que lluvias torrenciales azotarán la capital el sábado 12 de agosto y lluvias más ligeras durante todo el fin de semana. Los residentes afirman que el Ayuntamiento de Edimburgo y Scottish Water no los toman en serio.

Un hombre arremetió contra el líder del consejo, después de que hace cuatro meses le dijeron que intervendría y ayudaría. Pero afirma que no se ha hecho nada y que se ha topado con un "muro de silencio". El padre de dos hijos dijo: “Estamos al límite. Es aterrador cuando se avecinan fuertes lluvias y tormentas eléctricas. Sabemos que esto significa que podría volver a suceder y las consecuencias son simplemente terribles. Algunas familias aquí tienen niños.

"La válvula de retorno instalada no detiene la inundación. El agua ya ha comenzado a filtrarse a través de los ladrillos hacia el sótano. Estoy muy enojado por la falta de urgencia en esto. No nos están tomando en serio. Es simplemente terrible. Un contratista ya ha llevado a cabo una encuesta en nombre de Scottish Water, pero no se han realizado trabajos. Cammy Day dijo que vendría a visitarnos, pero no se molestó. Ahora no recibo respuesta cuando me comunico con su oficina al respecto. " Sólo un muro de silencio. Es terrible. Esta es nuestra casa y no queremos sentir que necesitamos mudarnos. Scottish Water dijo que el área no es una prioridad, pero el consejo ha dicho que sí lo es, pero no se está haciendo nada. hecho."

Su casa es una de las cinco propiedades situadas en un punto bajo dentro de Easter Drylaw Drive, donde las carreteras convergen Easter Drylaw Avenue y Easter Drylaw Bank. Una de las propiedades tiene una salida que va hacia la parte trasera de la propiedad, pero da de espaldas al ferrocarril y hay un terraplén. Una vez que los barrancos están llenos y el agua llega hasta el final de la salida, no tiene adónde ir, por lo que regresa a los jardines de las familias.

Los residentes informaron del problema por primera vez en el verano de 2019. En diciembre de 2022 se envió una carta a los hogares en la calle indicando que el área no calificaba para una “solución de capital a largo plazo” en ese momento. El consejo dijo anteriormente que sus Planes de Gestión de Aguas Superficiales identificarán las áreas más críticas de la ciudad, pero enfatizó que hay muchas áreas afectadas en toda la ciudad y fondos limitados.

Un portavoz de Scottish Water dijo; “Las investigaciones de Scottish Water han demostrado que existe riesgo de inundación del alcantarillado en este lugar. Esta inundación se ve agravada por la escorrentía de aguas superficiales, que es responsabilidad del Ayuntamiento de Edimburgo. Hemos instalado una válvula antirretorno en el alcantarillado que sirve a las propiedades para ayudar a reducir el riesgo de inundaciones externas del jardín. También hemos escrito a los afectados ofreciéndoles mayor protección a nivel de propiedad para reducir el impacto interno de las inundaciones.

"Los proyectos de mitigación de inundaciones de alcantarillado se priorizan según la frecuencia con la que se producen las inundaciones y si son internas o externas. Nuestra investigación encontró que estas propiedades no cumplen con el umbral para la inversión en un proyecto permanente de mitigación de inundaciones de alcantarillado. Estamos comprometidos a trabajar con el "El Consejo de la ciudad de Edimburgo se ocupa de las cuestiones de las inundaciones a medida que se vuelven más frecuentes debido al cambio climático. Estamos trabajando juntos para desarrollar un enfoque de múltiples agencias, dirigido por el lugar, para gestionar de manera sostenible el drenaje y el agua superficial, y crear comunidades resilientes a las inundaciones".

El concejal Scott Arthur, coordinador de transporte y medio ambiente, afirmó: “Actualmente estamos desarrollando estrategias para la gestión del riesgo de inundaciones en el contexto del cambio climático, en colaboración con Scottish Water y SEPA, y Craigleith ha sido identificada como un área prioritaria. Como parte de este trabajo, estamos llevando a cabo un estudio de inundaciones para comprender mejor la causa de las inundaciones y explorar posibles medidas de alivio que incluyan el uso de soluciones basadas en la naturaleza.

"Mientras tanto, animaría a la gente a seguir los consejos sobre inundaciones que aparecen en nuestro sitio web para proteger sus propiedades".